К СПИСКУ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Разложившийся Театр, Или Человек-помойка
Вишняк Матей
Ролейна усмотрение театра
Язык оригинала
французский
ПереводчикЛ.Овадис и Н.Левкоева
Эти тексты, собранные под одним названием, в действительности являются театральными модулями, которые нужно составить. Порядок может быть любым. Они будто кусочки разбитого зеркала.
Когда-то существовал предмет и был он в отличном состоянии. Он отражал небо, мир и человеческую душу. И случился вдруг, неизвестно когда, взрыв. Кусочки, которыми мы теперь обладаем, составляют вне всякого сомнения оригинальную материю. И именно в этом заключается их единство, запах, связь с атмосферой.
В конечном итоге, игра состоит в том, чтобы попытаться воссоздать первоначальный предмет. Но именно это и невозможно, так как никто никогда его не видел и не знает каким он был. А ещё возможно, что каких-нибудь кусочков не достает… Тем не менее, игра очень увлекательная, так как каждый раз, когда нам удается собрать модули, которые у нас есть, мы все же что-то выстраиваем… Зеркало, которое никогда не получается совершенным, но которое отражает немало… Эта игра не имеет конца. Она может даже позволить актерам искать во время игры другую историю, другое зеркало…
Предлагая режиссеру эти монологи, автор хотел бы потребовать от него только одного – полной свободы.
Сведения о пьесе предоставлены Кабинетом Драматургии СТД РФ. Для получения полного текста пьесы следует связаться с сотрудниками кабинета по электронной почте stdrf-novikova@mail.ru.